1: 名無しさん
「家に着くとすぐ寝た」を言いたい
一……就……の形は見たことあるけど、主語が2人のときの語順と、一の声調がよう分からん
「家に着くとすぐ寝た」を言いたい
一……就……の形は見たことあるけど、主語が2人のときの語順と、一の声調がよう分からん
前提のおさらい。就 jiù は「すぐ」(我马上就来。)。動詞のすぐあとの了は完了
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
>>1
一+動作A+就+動作B で「Aするとすぐ B」
我一到家就睡觉了。
Wǒ yí dào jiā jiù shuìjiào le.
(私は家に着くとすぐ寝た)
>>3
主語が2人のときは?「彼が来たら私はすぐ帰る」とか
>>4
一は1つめの主語のあと、就は2つめの主語のあと
他一来,我就走。
Tā yì lái, wǒ jiù zǒu.
(彼が来たら、私はすぐ帰る)
✗他一来,就我走。
くり返し起きることにも使う
我一看书就想睡觉。
Wǒ yí kàn shū jiù xiǎng shuìjiào.
(私は本を読むとすぐ眠くなる)
>>6
この文には了がついてないな
>>7
いつもそうなる話やから。1回起きたことを言うときだけ文末に了をつける
>>1
一の声調、yí になったり yì になったりしてるのは?
>>9
後ろの字の声調で変わる。第4声の前は yí、第1・2・3声の前は yì
一到 yí dào、一看 yí kàn、一来 yì lái、一喝 yì hē
>>3
就は省ける?
>>11
省かない。一と就がそろって「すぐ」の意味になる
「下了课就去」みたいな了……就とは?
>>13
了……就は「Aしてから B」。一……就は、あいだがほとんどないことをはっきり言う
>>5
一は1つめの主語のあと、就は2つめの主語のあと。くり返しなら了なし。一の声調は後ろの字で決まる。これで覚えとく