「彼は中国語を話すのがうまい」を「他说汉语得很好。」と書いたらバツやった
動詞+得+形容詞の形は知ってるけど、目的語があるとどうなるのか分からん
【疑問】「他跑得很快」の得はどこに置く?「他说汉语得很好」がまちがいなのはなんで?様態補語【HSK2級】
前提のおさらい。得は動詞のあとで、その動作がどうだったかを評価する。的は名詞の前、地は動詞の前
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
助詞の得は軽く読むので de と書く
>>1
基本は 動詞+得+(很)+形容詞
他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài.
(彼は走るのが速い)
>>1
得は動詞のすぐあとにしか置けない。目的語があるときは、動詞をもう一度くり返す
他说汉语说得很好。
Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn hǎo.
(彼は中国語を話すのがうまい)
>>4
同じ動詞を2回も言うん?省けへんの?
>>5
1つめの動詞は省いてよくて、目的語を前に出す
他汉语说得很好。
Tā Hànyǔ shuō de hěn hǎo.
(彼は中国語がうまい)
「✗他说汉语得很好」は、得の前が動詞じゃなく目的語になってるからまちがい
>>3
形容詞にはたいてい很がつくな
>>7
形容詞だけで言い切ると、比べている感じが出る。ふつうに評価するときは很・非常・太などをつける
>>1
否定はどうするん?「他不跑得快」?
>>9
不は得のあと、形容詞の前に置く
他跑得不快。
Tā pǎo de bú kuài.
(彼は走るのが速くない)
聞くときは、形容詞を反復するか、怎么样
他跑得快不快?
Tā pǎo de kuài bu kuài?
他跑得怎么样?
Tā pǎo de zěnmeyàng?
(彼は走るのが速い?/どう?)
>>3
「他跑了得很快」と了を入れるのは?
>>12
入れない。得のまとまりは動作の評価やから、完了の了とは一緒に使わない
>>6
得は動詞のすぐあと、目的語があれば動詞をくり返すか目的語を前に、否定は得のあと、了は入れない。これで書ける
管理人のひとこと
- 様態補語は 動詞+得+(很)+形容詞:他跑得很快。Tā pǎo de hěn kuài.。
- 目的語があるときは動詞をくり返すか(他说汉语说得很好。)、目的語を前に出す(他汉语说得很好。)。✗他说汉语得很好。
- 否定は得のあと(他跑得不快。)。疑問は 跑得快不快? か 跑得怎么样?。了は入れない。
- 得は軽く読むので de、反復疑問文の不は bu と書いた。