【疑問】还・再・就、どれ使えばええん？「まだ」「また」「すぐ」がごちゃごちゃ【HSK2級】

还・再・就がどれも「また」「もう」「すぐ」みたいに見えて区別できん
教科書の例文を読むと分かるのに、自分で書くと全部まちがえる

前提のおさらい。已经……了は「もう〜した」。快要……了は「もうすぐ」
ピンインの書き方の約束：不と一は実際に読む声調（変化したあと）で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
このスレの还は hái と読む

＞＞1
还 hái はまず「まだ（続いている）」
他还在睡觉。
Tā hái zài shuìjiào.
（彼はまだ寝ている）

＞＞3
还没＋動詞で「まだ〜していない」。已经……了の反対
我还没吃饭。
Wǒ hái méi chīfàn.
（私はまだご飯を食べていない）

还にはもう1つ「さらに、ほかに」もある
我要一个包子，还要一杯茶。
Wǒ yào yí gè bāozi, hái yào yì bēi chá.
（肉まんを1つ、それとお茶を1杯ください）

＞＞1
再 zài は、これから先の「もう一度」
请再说一次。
Qǐng zài shuō yí cì.
（もう一度言ってください）
明天再来吧。
Míngtiān zài lái ba.
（明日また来てね）

＞＞6
「彼は昨日また来た」も再でええの？

＞＞7
再はまだ起きていないことに使う。もう起きた「また」は又 yòu を使う（又 yòu は HSK2.0 の単語表では3級の単語）
他昨天又来了。
Tā zuótiān yòu lái le.
（彼は昨日また来た）

再にはもう1つ「〜してから」もある
吃了饭再走吧。
Chī le fàn zài zǒu ba.
（ご飯を食べてから行きなよ）
先のことを「まずAして、それからB」と言う

＞＞1
就 jiù はまず「すぐ」
我马上就来。
Wǒ mǎshàng jiù lái.
（すぐ行きます）

＞＞10
時刻と一緒に使うと「もう（早くも）」の気持ちになる
他六点就起床了。
Tā liù diǎn jiù qǐchuáng le.
（彼は6時にはもう起きた）

＞＞11
それ、已经とどう違うん？「他已经起床了」でもええやん

＞＞12
已经は今の状態（もう起きている）を言うだけ。就は時刻のあとに置いて、話し手が「早いな」と感じてることを出す
だから就のときは6時みたいな時刻を前に言う

就のもう1つの使い方は「ほかでもない、まさに」
这就是我的学校。
Zhè jiù shì wǒ de xuéxiào.
（これがまさに私の学校だ）
我家就在前面。
Wǒ jiā jiù zài qiánmian.
（私の家はすぐそこだ）

＞＞1
3つとも副詞やから、置き場所は主語のあと、動詞の前
✗再我说一次 → 我再说一次。Wǒ zài shuō yí cì.

＞＞15
还＝まだ・ほかに、再＝これからもう一度・〜してから、就＝すぐ・早くも・まさに。もう起きた「また」は又。この4つで分けとく