【疑問】「去过」と「去了」は何が違うん？経験の过と、否定の没……过【HSK2級】

「中国に行ったことがある」を「我去了中国。」と書いたら、「行ったことがある」なら过やと直された
了と过の違いが分からん

前提のおさらい。動詞のすぐあとの了は完了。否定は 没＋動詞 で、了は消える
我没吃早饭。
Wǒ méi chī zǎofàn.
（朝ご飯を食べなかった）
ピンインの書き方の約束：不と一は実際に読む声調（変化したあと）で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
过は軽く読むので声調なしの guo で書く

＞＞1
経験は 動詞＋过
我去过中国。
Wǒ qù guo Zhōngguó.
（私は中国に行ったことがある）

＞＞3
「我去了中国」とどう違うん？

＞＞4
去了は「行った」という1回の出来事。今も中国にいるかもしれない
去过は「行ったことがある」。もう戻ってきていて、経験として持っている

＞＞2
否定は 没（有）＋動詞＋过。了と違って过は残る
我没去过中国。
Wǒ méi qù guo Zhōngguó.
（私は中国に行ったことがない）

＞＞6
了は消えるのに过は残るんか。混ざりそう

聞くときは吗か、文末に没有
你去过中国吗？
Nǐ qù guo Zhōngguó ma?
你去过中国没有？
Nǐ qù guo Zhōngguó méiyǒu?
（中国に行ったことある？）

回数は过のあと
我去过两次。
Wǒ qù guo liǎng cì.
（2回行ったことがある）
目的語が代名詞なら回数の前
我见过他两次。
Wǒ jiàn guo tā liǎng cì.
（彼には2回会ったことがある）

＞＞1
见面みたいな離合詞やったら？

＞＞10
了と同じで、動詞の部分のすぐあとに入れる
我们见过面。
Wǒmen jiàn guo miàn.
（私たちは会ったことがある）

以前と一緒によく使う
我以前学过汉语。
Wǒ yǐqián xué guo Hànyǔ.
（私は前に中国語を習ったことがある）

＞＞12
以前を入れたら了でもええんちゃうの？

＞＞13
「我以前学了汉语」だと、経験の言い方としては落ち着かない。「習ったことがある」なら过

＞＞6
経験は过、否定は没……过で过は残す、回数は过のあと、離合詞は真ん中。これで覚えとく