「中国語を2時間勉強した」を「我两个小时学了汉语。」と書いたら直された
時間の長さを置く場所と、「2歳上」みたいな差の言い方が分からん
【疑問】「2時間勉強した」の两个小时はどこに置く?「三天没见他了」と「大两岁」、時間の長さと差【HSK2級】
前提のおさらい。「いつ」は動詞の前、「どれくらい」は動詞のあと(我每天学习两个小时。)。だいたいの数は 三个多小时(3時間あまり)
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
>>1
時間の長さは動詞のあと。目的語があるなら 動詞+了+長さ+目的語
我学了两个小时汉语。
Wǒ xué le liǎng gè xiǎoshí Hànyǔ.
(私は中国語を2時間勉強した)
>>3
動詞をくり返す言い方もある
我学汉语学了两个小时。
Wǒ xué Hànyǔ xué le liǎng gè xiǎoshí.
(同じ意味)
>>3
目的語が「彼」みたいな代名詞やったら?
>>5
代名詞は長さより前
我等了他半个小时。
Wǒ děng le tā bàn gè xiǎoshí.
(私は彼を30分待った)
文末にも了をつけると、「今もつづいている」になる
我学了三个星期了。
Wǒ xué le sān gè xīngqī le.
(3週間勉強してきた、今もつづけている)
>>7
了が1つと2つで意味が変わるんか
>>8
「我学了三个星期。」は、3週間やってそこで区切りがついた話。2つめの了は、今の時点まで3週間になった、という変化の了
>>1
「〜の間ずっと…していない」は、長さを没の前に置く
我三天没见他了。
Wǒ sān tiān méi jiàn tā le.
(もう3日彼に会っていない)
>>1
差の数は形容詞のあとに置く。比の文の作りにはここでは深入りせず、差の位置だけ見る
哥哥比我大两岁。
Gēge bǐ wǒ dà liǎng suì.
(兄は私より2歳上だ)
>>11
比を使わんでも言える?
>>12
形容詞+了+数量で「〜だけ…すぎる、…だけずれた」
这件衣服大了一点儿。
Zhè jiàn yīfu dà le yìdiǎnr.
(この服は少し大きい)
我来晚了十分钟。
Wǒ lái wǎn le shí fēnzhōng.
(私は10分遅れて来た)
>>6
長さは動詞のあと、代名詞はその前、していない長さは没の前、差は形容詞のあと。これで整理しとく
管理人のひとこと
- 時間の長さは動詞のあと:我学了两个小时汉语。Wǒ xué le liǎng gè xiǎoshí Hànyǔ./我学汉语学了两个小时。。代名詞の目的語は長さの前(我等了他半个小时。)。
- 文末にも了をつけると今もつづいている(我学了三个星期了。)。「〜の間していない」は長さを没の前に(我三天没见他了。)。
- 差の数は形容詞のあと:哥哥比我大两岁。、这件衣服大了一点儿。、我来晚了十分钟。
- 一は変化後の声調で書いた(yí gè、yìdiǎnr)。