「いつ来たの?」と聞かれて「我昨天来了。」と答えたら、「我是昨天来的。」のほうが自然と言われた
是と的が何をしてるのか分からん
【疑問】「我是昨天来的」の是と的、何のためにあるん?是……的構文と、説明の是【HSK2級】
前提のおさらい。文末の的は「きっと〜だ」と請け合う気持ちを表した(他会来的。)。了は動作の完了
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
>>1
是……的は、もう起きたことについて「いつ・どこで・どうやって・誰が」を取り出して強調する形
我是昨天来的。
Wǒ shì zuótiān lái de.
(私は昨日来たんです)
>>3
来たこと自体はもう分かってて、聞きたいのは「いつ」やから是……的になるんか
>>4
そう。来たかどうかを言うなら了、来たのは分かったうえで中身を言うなら是……的
強調できるのは時間だけじゃない
我是坐飞机来的。
Wǒ shì zuò fēijī lái de.
(飛行機で来たんです)
我是从北京来的。
Wǒ shì cóng Běijīng lái de.
(北京から来たんです)
>>6
「誰が」も強調できる
是他告诉我的。
Shì tā gàosu wǒ de.
(私に教えてくれたのは彼です)
>>3
否定は?
>>8
不是……的。是は省けないし、没は使わない
我不是坐飞机来的。
Wǒ bú shì zuò fēijī lái de.
(飛行機で来たんじゃない)
>>9
肯定のときは是を省ける?
>>10
肯定なら話しことばで省けることが多い
我昨天来的。
Wǒ zuótiān lái de.
否定のときは不是が要る
>>3
目的語があるときは、的を目的語の前にも後ろにも置ける
你是在哪儿买的这本书?
Nǐ shì zài nǎr mǎi de zhè běn shū?
你是在哪儿买这本书的?
Nǐ shì zài nǎr mǎi zhè běn shū de?
(この本はどこで買ったの?)
>>1
是……的とは別に、主語+是+名詞で「〜は…だ」と説明する是の文もある
这是我朋友。
Zhè shì wǒ péngyou.
(これは私の友だちです)
こっちは強調ではなく、ふつうの説明
>>5
起きたかどうかは了、起きたことのいつ・どこ・どうやって・誰は是……的、否定は不是……的。これで分けとく
管理人のひとこと
- 是……的 は、もう起きたことの「いつ・どこで・どうやって・誰が」を強調する:我是昨天来的。Wǒ shì zuótiān lái de.、我是坐飞机来的。、是他告诉我的。
- 起きたかどうかを言うなら了、起きたとわかったうえで中身を言うなら是……的。否定は 不是……的(我不是坐飞机来的。)。肯定なら是は省けることが多い。
- 目的語は的の前後どちらでもよい(你是在哪儿买的这本书?/……买这本书的?)。説明の是(这是我朋友。)は強調ではない。
- 不は変化後の声調で書いた(bú shì)。