「母は私に買い物に行かせた」を言いたい
「妈妈让我去买东西」みたいに、人のあとにまた動詞が来る文の作り方が分からん
【疑問】「请他来」「让我想想」「叫他去」、人のあとにまた動詞が来る文はどう読むん?兼語文【HSK2級】
前提のおさらい。語順の骨組みは 主語+時間+場所+動詞+目的語
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
>>1
主語+请・让・叫+人+動詞。真ん中の人は、前の動詞の目的語で、あとの動詞の主語も兼ねてる。これを兼語文という
妈妈让我去买东西。
Māma ràng wǒ qù mǎi dōngxi.
(母は私に買い物に行かせた)
>>3
请・让・叫の違いは?
>>4
请は「(丁寧に)お願いする、招く」
我请你吃饭。
Wǒ qǐng nǐ chī fàn.
(ご飯をおごるよ)
>>4
让は「〜させる、〜するように言う」。いちばん広く使う
让我想想。
Ràng wǒ xiǎngxiang.
(ちょっと考えさせて)
>>4
叫は「〜するように言う、呼んで〜させる」で、話しことば寄り
老师叫我们写作业。
Lǎoshī jiào wǒmen xiě zuòyè.
(先生は私たちに宿題をやるように言った)
>>6
「让我想想」の想想は、動詞の重ね型の「ちょっと」か
>>3
否定の不や没はどこに置くん?
>>9
ふつうは请・让・叫の前
妈妈不让我去。
Māma bú ràng wǒ qù.
(母は私を行かせてくれない)
>>10
「妈妈让我不去」は?
>>11
文としては言えるけど意味が変わる。「母は私に行かないように言った」になる。行かせてくれない、なら不让
了は文末が多い
老师让我们回家了。
Lǎoshī ràng wǒmen huí jiā le.
(先生は私たちを家に帰らせた)
>>4
请は相手にお願いする文でもよく使う
请你帮我一下。
Qǐng nǐ bāng wǒ yíxià.
(ちょっと手伝ってください)
>>12
主語+请・让・叫+人+動詞、否定は请・让・叫の前。让我不去と不让我去は意味が違う。これで覚えとく
管理人のひとこと
- 兼語文は 主語+请・让・叫+人+動詞:妈妈让我去买东西。Māma ràng wǒ qù mǎi dōngxi.。真ん中の人は前の動詞の目的語で、あとの動詞の主語も兼ねる。
- 请は丁寧に頼む・招く(我请你吃饭。)、让は「〜させる」で最も広い(让我想想。)、叫は話しことば寄り(老师叫我们写作业。)。
- 否定は请・让・叫の前:妈妈不让我去。(行かせてくれない)。妈妈让我不去。は「行かないように言った」で意味が違う。
- 重ね型の2つめの字は声調なし(xiǎngxiang)。不・一は変化後の声調(bú ràng、yíxià)。