「私は明日家で本を読む」を「我在家明天看书。」って書いたら直された
時間と場所の順番がよう分からん
【疑問】中国語の語順、時間と場所はどこに置くん?「我在家明天看书」って直された【HSK2級】
前提のおさらい。中国語の基本は 主語+動詞+目的語
我看书。
Wǒ kàn shū.
(私は本を読む)
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
>>1
骨組みは 主語+時間+場所+動詞+目的語
我明天在家看书。
Wǒ míngtiān zài jiā kàn shū.
(私は明日家で本を読む)
「いつ」が先、「どこで」が後
>>3
時間を文の頭に出すのはあかんの?
>>4
時間は主語の前に出してもいい
明天我在家看书。
Míngtiān wǒ zài jiā kàn shū.
(明日、私は家で本を読む)
動かせるのは時間のほうで、「在+場所」は動詞の前から動かさない
場所を最後に回すのは?英語みたいに
>>6
「在+場所」を動詞のあとに置く「我看书在家。」はまちがい
日本語の「家で本を読む」と同じで、どこでするかを先に言ってから動詞
>>7
でも「住在」みたいに、動詞のあとに在が来る文もあるやん
我住在北京。
Wǒ zhù zài Běijīng.
(私は北京に住んでいる)
>>8
それは住・坐・放のような一部の動詞で、動作の結果どこにいるか・どこにあるかを言う形
「どこで何をする」と言うときは、在+場所が動詞の前、と覚えておけば困らない
時間を2つ以上言うときは、大きい単位から小さい単位へ
明天早上八点
míngtiān zǎoshang bā diǎn
(明日の朝8時)
日本語と同じ順番やから楽
>>10
全部入れるとこうなる
他每天晚上在家吃饭。
Tā měitiān wǎnshang zài jiā chīfàn.
(彼は毎晩家でご飯を食べる)
「2時間」みたいな時間の長さも、動詞の前でええの?
>>12
長さは動詞のあとに置く。「いつ」と「どれくらい」で位置が違う
我每天学习两个小时。
Wǒ měitiān xuéxí liǎng gè xiǎoshí.
(私は毎日2時間勉強する)
每天(いつ)は動詞の前、两个小时(どれくらい)は動詞のあと
疑問詞で聞くときは、聞きたいところを置きかえるだけ。語順は変えない
你明天在哪儿看书?
Nǐ míngtiān zài nǎr kàn shū?
(あなたは明日どこで本を読むの?)
>>14
主語+時間+場所+動詞+目的語の骨組みと、時間の長さだけは動詞のあと、の2つで覚えとくわ
管理人のひとこと
- 骨組みは 主語+時間+場所+動詞+目的語。我明天在家看书。Wǒ míngtiān zài jiā kàn shū.(私は明日家で本を読む)
- 時間は主語の前に出してもよい(明天我在家看书。)。「在+場所」は動詞の前に置き、「我看书在家。」とは言わない。住在北京のように動詞のあとに在が来るのは一部の動詞。
- 時間の単位は大きい順(明天早上八点)。時間の長さは動詞のあと:我每天学习两个小时。Wǒ měitiān xuéxí liǎng gè xiǎoshí.
- 疑問詞の疑問文は、聞きたい部分を置きかえるだけで語順は同じ。ピンインは、不・一を変化後の声調で書き、第3声の連続は元のまま書く。