「雨だったので行かなかった」を書こうとして、因为と所以の位置で迷った
両方つけなあかんの?
【疑問】因为……所以……、両方要るん?所以はどこに置く?理由の言い方【HSK2級】
前提のおさらい。語順の骨組みは 主語+時間+場所+動詞+目的語。理由を聞くのは为什么
你为什么没来?
Nǐ wèi shénme méi lái?
(なぜ来なかったの?)
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
>>1
因为 yīnwèi が理由、所以 suǒyǐ が結果
因为下雨,所以我没去。
Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.
(雨だったので、私は行かなかった)
>>3
どっちか片方だけでもいい
因为下雨,我没去。
Yīnwèi xià yǔ, wǒ méi qù.
(雨だったので行かなかった)
下雨了,所以我没去。
Xià yǔ le, suǒyǐ wǒ méi qù.
(雨が降ったから行かなかった)
>>3
所以を主語のあとに置いて「我所以没去」は?
>>5
まちがい。所以は後ろの文の頭、主語の前に置く
✗我所以没去 → 所以我没去
>>3
因为のほうは主語の前でも後ろでもいい
我因为下雨没去。
Wǒ yīnwèi xià yǔ méi qù.
(私は雨で行かなかった)
理由をあとから足すこともできる。そのときは所以を使わない
我没去,因为下雨了。
Wǒ méi qù, yīnwèi xià yǔ le.
(行かなかったよ、雨が降ったから)
>>2
为什么で聞かれたら、因为で答える
因为我病了。
Yīnwèi wǒ bìng le.
(病気だったから)
>>1
因为のあとが名詞だけのときもあるやん。「因为这件事」とか
>>10
それは介詞の因为。後ろが名詞なら介詞、後ろが文(主語と動詞)なら接続詞
因为这件事,他很不高兴。
Yīnwèi zhè jiàn shì, tā hěn bù gāoxìng.
(このことで彼はとても不機嫌だ)
>>11
因为は前でも後ろでも、所以は後ろの文の頭。片方だけでもいい。理由を後ろに回したら所以は消す
管理人のひとこと
- 因为 yīnwèi=理由、所以 suǒyǐ=結果:因为下雨,所以我没去。Yīnwèi xià yǔ, suǒyǐ wǒ méi qù.。片方だけでもよい。
- 所以は後ろの文の頭(主語の前)に置く(✗我所以没去)。因为は主語の前でも後ろでもよい。理由を後ろに足すときは所以を使わない(我没去,因为下雨了。)。
- 为什么の答えは因为で始める(因为我病了。)。後ろが名詞なら介詞の因为(因为这件事)。
- ピンインの不は変化後の声調で書いた(bù gāoxìng)。