読むだけでちょっと賢くなる、架空のまとめスレ

【疑問】已经・正・快要、「もう」「ちょうど」「もうすぐ」を混ぜてしまう。快要……了と就要……了の違いは?【HSK2級】

15レスカテゴリ:中国語(HSK)
1: 名無しさん

「もう8時だ」「ちょうどご飯を食べてる」「もうすぐ雨が降る」を言い分けたい
已经・正・快要が頭の中でごちゃごちゃになる

2: 名無しさん

前提のおさらい。文末の了は「状況が変わった」ことを表す(変化の了)
下雨了。
Xià yǔ le.
(雨が降ってきた)
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする

3: 名無しさん

>>1
已经 yǐjīng は「もう〜した、もう〜になった」。文末に了をつけることが多い
他已经走了。
Tā yǐjīng zǒu le.
(彼はもう帰った)

4: 名無しさん

>>3
時間や数の前にも置ける
已经八点了。
Yǐjīng bā diǎn le.
(もう8時だ)

5: 名無しさん

>>1
正 zhèng は「ちょうど〜しているところ」。後ろに呢や着をつけることが多い
我正吃饭呢。
Wǒ zhèng chīfàn ne.
(私はちょうどご飯を食べているところだ)
「我正吃饭。」で止めると落ち着かない

6: 名無しさん

>>5
正在とどう違うん?

7: 名無しさん

>>6
正在は「進行中」を言う。正は「その時ちょうど」に重みがある。何かが起きた時点と重ねる文でよく使う
你来的时候,我正吃饭呢。
Nǐ lái de shíhou, wǒ zhèng chīfàn ne.
(君が来たとき、私はちょうどご飯を食べていた)

8: 名無しさん

>>1
「もうすぐ」は 快要……了
快要下雨了。
Kuàiyào xià yǔ le.
(もうすぐ雨が降りそうだ)
要……了、快……了、就要……了も同じ「もうすぐ」の仲間

9: 名無しさん

>>8
4つとも同じなら、どれ使ってもええの?

10: 名無しさん

>>9
時間の言葉が前にあるときは就要を使う。快要・快は使わない
我们明天就要考试了。
Wǒmen míngtiān jiù yào kǎoshì le.
(私たちは明日もう試験だ)
✗我们明天快要考试了。

11: 名無しさん

>>8
快は数や時刻の前に直接置ける
快八点了。
Kuài bā diǎn le.
(もうすぐ8時だ)

12: 名無しさん

>>11
じゃあ7時55分なら「快八点了」、8時5分なら「已经八点了」か

13: 名無しさん

>>8
「快要下雨。」みたいに了を落とすのは?

14: 名無しさん

>>13
落とさない。快要……了は了まで含めて1つの決まった形

15: 名無しさん

>>12
もう過ぎた=已经……了、ちょうど今=正……呢、まだ来てない=快要……了。時間の言葉があれば就要。これで整理しとく

管理人のひとこと