読むだけでちょっと賢くなる、架空のまとめスレ

【疑問】「ドアが開いている」を「门在开」と書いてバツ。状態がつづく「着」と、正在との違い【HSK2級】

14レスカテゴリ:中国語(HSK)
1: 名無しさん

「ドアが開いている」を進行形のつもりで「门在开。」と書いたらバツやった
「〜している」は全部在やと思ってた

2: 名無しさん

前提のおさらい。在・正在+動詞は「〜しているところ」。过は経験、了は完了
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
着は軽く読むので声調なしの zhe で書く

3: 名無しさん

>>1
開いたままの状態がつづいているのは 動詞+着
门开着。
Mén kāi zhe.
(ドアが開いている)

4: 名無しさん

>>3
服を着ている、も同じ
他穿着一件红衣服。
Tā chuān zhe yí jiàn hóng yīfu.
(彼は赤い服を着ている)

5: 名無しさん

>>4
「他正在穿衣服」とは何が違うん?

6: 名無しさん

>>5
正在穿は、服を着る動作の途中(着ているところ)。穿着は、もう着ていてその状態がつづいている
動作の途中なら正在、そのあとの状態なら着

7: 名無しさん

状態だけじゃなくて、動作がつづいていることにも使える
外面下着雨。
Wàimian xià zhe yǔ.
(外は雨が降っている)

8: 名無しさん

>>7
正と一緒に使ってる文も見た

9: 名無しさん

>>8
正……着呢で「ちょうど〜しているところだ」を強める
外面正下着雨呢。
Wàimian zhèng xià zhe yǔ ne.
(外はちょうど雨が降っている)

10: 名無しさん

否定は没+動詞(+着)
门没开着。
Mén méi kāi zhe.
(ドアは開いていない)
「门没开。」だけでもいい

11: 名無しさん

>>10
疑問は?

12: 名無しさん

>>11
吗か、文末に没有
门开着吗?
Mén kāi zhe ma?
(ドアは開いてる?)

13: 名無しさん

>>3
動詞1+着+動詞2で「〜しながら…する」「〜して…する」にもなる
他笑着说。
Tā xiào zhe shuō.
(彼は笑いながら言った)
我们走着去吧。
Wǒmen zǒu zhe qù ba.
(歩いて行こう)

14: 名無しさん

>>6
状態や動作がつづくのは着、動作の途中は正在、否定は没。「门在开」はドアを開ける動作の途中っぽくなるからおかしいんやな

管理人のひとこと