読むだけでちょっと賢くなる、架空のまとめスレ

【疑問】「聞いて分かった」を「我听了懂」と書いてバツ。写完・听懂・做好の結果補語【HSK2級】

15レスカテゴリ:中国語(HSK)
1: 名無しさん

「聞いて分かった」を「我听了懂。」と書いたらバツやった
听懂・写完・做好みたいな2文字の動詞の作りと、了の位置が分からん

2: 名無しさん

前提のおさらい。了は動詞のすぐあとで完了を表す。経験の过は 没+動詞+过 で否定した
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする

3: 名無しさん

>>1
听懂は、听(聞く)の結果が懂(分かる)になった、という1つのまとまり。結果補語という
了はまとまりのあとに置く
我听懂了。
Wǒ tīngdǒng le.
(聞いて分かった)

4: 名無しさん

>>3
2級でよく出る結果補語は完・好・错・懂・会

5: 名無しさん

>>4
完は「〜し終わる」
我做完作业了。
Wǒ zuòwán zuòyè le.
(宿題をやり終えた)

6: 名無しさん

>>4
好は「ちゃんと仕上がる」
饭做好了。
Fàn zuòhǎo le.
(ご飯ができた)

7: 名無しさん

>>4
错は「まちがえる」
我写错了一个字。
Wǒ xiěcuò le yí gè zì.
(字を1つ書きまちがえた)

8: 名無しさん

>>4
会は「習ってできるようになる」
我学会了游泳。
Wǒ xuéhuì le yóuyǒng.
(泳げるようになった)

9: 名無しさん

>>5
吃完と吃了はどう違うん?

10: 名無しさん

>>9
吃了は「食べた」で、全部食べたとは限らない。吃完は「食べ終わった」で、残っていない

11: 名無しさん

否定は没+動詞+補語。不は使わない
我没听懂。
Wǒ méi tīngdǒng.
(聞いても分からなかった)
✗我不听懂

12: 名無しさん

>>11
过と同じで没を使うんやな。没のときは了も消える?

13: 名無しさん

>>12
消える。「我没听懂了」とは言わない

14: 名無しさん

聞くときは吗か没有
你听懂了吗?
Nǐ tīngdǒng le ma?
你听懂了没有?
Nǐ tīngdǒng le méiyǒu?
(聞いて分かった?)

15: 名無しさん

>>3
動詞+補語でひとまとまり、了はそのあと、否定は没。听懂・看懂、做完・做好、写错、学会で練習しとく

管理人のひとこと