的・得・地が全部 de と読むのに、書くときに使い分けろと言われる
どれを書けばいいか毎回迷う
【疑問】的・得・地、全部「de」やのにどう使い分けるん?【HSK2級】
前提のおさらい。形容詞を重ねて名詞を説明するときは的、動詞の前に置くときは地を使った
高高的个子
gāogāo de gèzi
(すらっと高い背丈)
他高高兴兴地回家了。
Tā gāogāo xìngxìng de huí jiā le.
(彼はうきうきと家に帰った)
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
>>1
見分けは後ろと前を見る
後ろが名詞なら的、後ろが動詞なら地、前が動詞なら得
>>3
的は名詞の前で「〜の」「〜な」
我的书
wǒ de shū
(私の本)
漂亮的衣服
piàoliang de yīfu
(きれいな服)
>>3
地は動詞の前で「〜ように、〜と」
他高兴地说。
Tā gāoxìng de shuō.
(彼はうれしそうに言った)
慢慢地走
mànmàn de zǒu
(ゆっくり歩く)
>>3
得は動詞のあとで、その動作がどうだったかを言う
他跑得很快。
Tā pǎo de hěn kuài.
(彼は走るのが速い)
>>6
「他很快地跑」とは何が違うん?
>>7
得は、した結果を見て「速い」と評価してる。地は、動作をどんなふうにするかを前から説明してる
評価を言いたいときは得のほうが自然
>>1
読み方は全部 de なん?
>>9
助詞として使うときは3つとも軽い de
ほかの意味だと読みが変わる。地は「土地」なら dì、得は「得る」なら dé
練習。どれが入る?
① 他说___很好。
② 她认真___学习。
③ 我妈妈做___菜。
>>11
①は说のあとやから得、②は学习の前やから地、③は菜の前やから的
>>12
ピンインと訳もつけとく
他说得很好。
Tā shuō de hěn hǎo.
(彼は話すのがうまい)
她认真地学习。
Tā rènzhēn de xuéxí.
(彼女はまじめに勉強する)
我妈妈做的菜。
Wǒ māma zuò de cài.
(母が作る料理)
>>3
名詞の前は的、動詞の前は地、動詞のあとは得。答えを出すときは前後の語を見る
管理人のひとこと
- 後ろが名詞なら的(我的书、漂亮的衣服)、後ろが動詞なら地(他高兴地说。)、前が動詞なら得(他跑得很快。Tā pǎo de hěn kuài.)。
- 得はした結果の評価、地は動作のしかたの説明。
- 助詞の的・得・地は3つとも軽い de。地 dì(土地)、得 dé(得る)は別の読み。
- 練習:他说得很好。/她认真地学习。/我妈妈做的菜。