「机の上に本が1冊置いてある」を言いたい
「桌子上有一本书」は習ったけど、教科書に「桌子上放着一本书」が出てきて、作り方が分からん
【疑問】「桌子上放着一本书」、場所が主語みたいな文はどう作るん?在はつけへんの?存現文【HSK2級】
前提のおさらい。動詞+着は状態がつづいていること(门开着。)。「〜に…がある」は 場所+有+物(桌子上有一本书。)
ピンインの書き方の約束:不と一は実際に読む声調(変化したあと)で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
着は zhe、名詞のあとの上・里は軽く読むので声調なしで書く
>>1
場所+動詞+着+数量+名詞 で「〜に…が(〜の状態で)ある」
桌子上放着一本书。
Zhuōzi shang fàng zhe yì běn shū.
(机の上に本が1冊置いてある)
>>3
有の文とは何が違うん?
>>4
有は「ある」と言うだけ。放着は「置かれた状態で」ある、と様子まで言う
門のところに人が立っているなら
门口站着一个人。
Ménkǒu zhàn zhe yí gè rén.
(入り口に人が1人立っている)
もう1つ
房间里坐着很多人。
Fángjiān li zuò zhe hěn duō rén.
(部屋にはたくさんの人が座っている)
>>3
文の頭に在をつけて「在桌子上放着一本书」はあかんの?
>>7
この文型では在をつけない。場所そのものが文の頭に来る形
✗在桌子上放着一本书
>>3
後ろの名詞には「一本」みたいな数量がついてるな
>>9
この文型の名詞は、聞き手がまだ知らない物や人。だから一本・一个・很多のような数量がつくことが多い
「あの本」みたいに決まった物なら在の文にする
那本书放在桌子上。
Nà běn shū fàng zài zhuōzi shang.
(あの本は机の上に置いてある)
>>10
否定はどうするん?
>>11
この文型の否定はあまり使わない。「ない」と言うなら没有の文にする
桌子上没有书。
Zhuōzi shang méiyǒu shū.
(机の上に本はない)
現れた・来たことを言う文も同じ仲間。着のかわりに了を使う
前面来了一个人。
Qiánmian lái le yí gè rén.
(前から人が1人やって来た)
>>10
場所+動詞+着+数量+名詞、在はつけない、決まった物なら在の文。これで覚えとく
管理人のひとこと
- 場所+動詞+着+数量+名詞 で「〜に…が(その状態で)ある」:桌子上放着一本书。Zhuōzi shang fàng zhe yì běn shū.、门口站着一个人。。有は「ある」だけ、放着・站着は様子まで言う。
- 文の頭に在はつけない(✗在桌子上放着一本书)。名詞は聞き手の知らない物で、数量がつくことが多い。決まった物は在の文(那本书放在桌子上。)。
- 否定は没有の文で言う(桌子上没有书。)。現れたことは了で言う(前面来了一个人。)。
- 一は変化後の声調で書いた(yì běn、yí gè)。