【疑問】左边・右边・上面・里面、「〜の上」「〜の中」はどう言うん？「在中国里」はなんであかん？【HSK2級】

「本は机の上にある」を言おうとして「书在桌子。」で止まった
左・右・上・中の言い方と、どこにつけるのかが分からん

前提のおさらい。場所は「在＋場所」で、動詞の前に置く。いつ・どこで・何をする、の順
我在家看书。
Wǒ zài jiā kàn shū.
（私は家で本を読む）
ピンインの書き方の約束：不と一は実際に読む声調（変化したあと）で書く。第3声が続くところは元の第3声のまま書いて、読むときに前の第3声を第2声にする
边・面は辞書どおり軽く読む形（声調なし）で書く

＞＞1
机そのものは場所じゃなくて物。物のどこなのかを、名詞のあとの「上・里」で言う
书在桌子上。
Shū zài zhuōzi shang.
（本は机の上にある）

＞＞3
「〜の中」は里
手机在包里。
Shǒujī zài bāo li.
（携帯はかばんの中にある）

＞＞1
「左・右」は1字だけやと場所にならない。边か面をつけて方位詞にする
左边
zuǒbian
（左）
右边
yòubian
（右）

＞＞5
「〜の左」はどう言う？

＞＞6
名詞＋（的）＋方位詞
我家在学校的左边。
Wǒ jiā zài xuéxiào de zuǒbian.
（私の家は学校の左側にある）
的は省いてもいい

上面・里面みたいに面をつけた形もある
上面
shàngmian
（上）
里面
lǐmian
（中）
外面
wàimian
（外）

＞＞8
边と面はどう違うん？

＞＞9
上・下・前・后・左・右・里・外につけるなら、たいていどっちでも通じる
ただ「旁边」（そば）は边だけ。「旁面」とは言わない
我家旁边有一个商店。
Wǒ jiā pángbiān yǒu yí gè shāngdiàn.
（家のそばに店が1軒ある）

＞＞1
「在中国里」はなんであかんの？「中国の中で」やん

＞＞11
中国・北京みたいな国や町の名前は、それだけで場所を表すから、里をつけない
我在北京学习汉语。
Wǒ zài Běijīng xuéxí Hànyǔ.
（私は北京で中国語を勉強している）

＞＞3
逆に、物には上・里がないと場所にならない、ってことやな。「在桌子」で止まったのはそれか

「〜に…がある」は 場所＋有＋物
桌子上有一本书。
Zhuōzi shang yǒu yì běn shū.
（机の上に本が1冊ある）
「在」の文と語順が逆。物が先なら在、場所が先なら有

＞＞14
物の場所を言うなら「书在桌子上」、そこに何があるかを言うなら「桌子上有书」。左边・右边は边つき、国や町の名前に里はつけない。これで覚えとく